你知道自己在哪嗎？
不知道
你，知道自己在哪嗎？
你知道自己在哪嗎？
我知道我一定要幹掉你
喂，變態！
不…
靠，不
你覺得就這樣了嗎？
不，不會
什麼不會？
我不會覺得就這樣了
灌漿水泥、地基，我猜我們在地下室
你知道你在廂型車上多久嗎？
19、20分鐘，所以…
23、24公里？
你開車為業嗎？
我可以啊
我怎麼知道你不是共謀？
就像電影裡警察會混在囚犯當中
幹！就是這樣！
–怎樣？ –那部電影
兩個人被綁在房間裡，還有鋸子
一定是這樣
–怎樣被綁？ –你沒看過？
沒有
算你好運，因為那是一部大爛片
鍊住
對，他們被鍊住，其中一個人想通了
劇情就變得超噁心
–我跟葛瑞絲說了那部片很爛… –葛瑞絲是誰？
我前妻，老婆
我跟她講沒人會這樣做
怎樣做？
用鋸子把自己的腳鋸斷
你確定是23公里嗎？
這鳥事大概就跟那部片一樣慘
你算了時間還是你天生有距離感？
你就是知道，幹嘛？
我知道他先抓了我
這我很確定
然後我們開了大概你說的一半距離
也就是11公里
我們等了很久
終於他把一個東西裝進廂型車 那一定就是你
然後我們開到這裡
所以23加上11是34…
他隨時都可能帶著鋸子進來 你還要算數學？
嘿…大哥
嘿，大哥
我剛才說要殺你不是認真的
太扯了，那不像我 所以我們扯平好嗎？
你要接受別人的道歉
有人道歉是好事，對吧？
因為我不是有意的，對吧？
幹嘛？你在幹嘛？
拜託，不要，你到底想幹嘛？
他媽的
搞什麼…大哥…
搞什麼鬼？你到底在幹嘛？
幹…好啦
好啦…
你看到了嗎？
請告訴我們你的用意
為何你那樣對他？為何我要戴頸圈？
為何他不戴？這什麼意思？
為何沒堵住他的嘴之類的？
瘋子！你在幹嘛？
你是在搞某種節目嗎？
拍我們？
告訴我們你在幹嘛 否則我發誓一定幹掉你
聽到了嗎？
我們要直播
倒數六、五、四
三、二、一…
下午1點11分
問題：我們需要你幫忙 發文者：喬
回答：幫什麼忙？ 發文者：蒂
這剛上線
我們覺得只有妳能搞清楚 這是不是真的…
http//645.987.097
全部同時在拍嗎？還是輪流？
輪流
是動作和聲音控制啟動的
但你們不會知道何時是哪一台在拍
所以對準主要鏡頭就好
這樣所有觀眾才不會搞混
懂嗎？
“所有人”？所有人是誰？
–跟大家介紹自己 –到底是誰？
要讓大家盡量認識你
這樣到頭來對你只有好處
會讓你看來更真實
我才不要他媽的跟誰介紹自己
快把我搞出去
你想知道我有多真實嗎？
去死！我就是這麼真
你覺得我講錯話了嗎？
你覺得他在幹嘛？
我們很快就會知道了
不要…
不要，你要幹嘛？
你要我說什麼？
你是誰，做什麼的，讓自己真實一點
我退休了，是專業人士
跟他們講，不要對我說
我退休了，我…以前是專業人士
法律專長
我住在郊區
我被抓時人在車道上…
我被抓了
我不知道什麼可以講、什麼不能講
因為我不知道我來這裡的目的
你想表達什麼都可以
我被強行帶走
我當時正從後車廂搬出採買的東西
我和太太在那棟房子住了超過三十年
所以她或某個鄰居 會看到掉在車道上的東西
我不知道你是否留了勒索贖金的字條
不過一定會有人報警的…
停，你要全部講實話才有用
我說的哪件事不是真的？
就是你
去你的，不…拜託不要
我不是那個意思，我不是這種人
我不是這種人
我做房屋整修，專長修屋頂
對著鏡頭，說你的名字
我叫朗恩
家裡有兩個小孩等我回去吃晚餐
我只是經過該死的
得來速而已，天殺的
你說謊
你是說停車場的事嗎？
我正要去得來速
然後我停在停車場的旁邊
檢查輪胎
然後我一下車，頭就被打了
然後我被裝在袋子裡，車就開走了
這到底在搞什麼鬼？
我還沒查清楚來源…
播放者是內行人
拿好
不…
別這樣，我知道你要幹嘛 跟土耳其的囚犯一樣
我說了我有兩個小孩 拜託別搞土耳其囚犯的鳥事
你，念頭版
佛羅里達海岸發生漏油事件
–你 –怎樣？
報紙
我沒看到，漏油的事，我找不到
–你 –盟可睞
華爾街公司被控對証卷交易委員會提出不實報告
我沒看到，我這樣不行嗎？
你看到什麼？
達人秀那個女的要結婚了
換你
謀殺基特女孩的兇手今晨被處決…
對，我也有！
他綁架撕票那個女生，我看到了
換你
有一萬輛車因煞車線問題
被召回
我沒看到，幹
好了
–什麼“好了”？ –大家都懂了嗎？
我不懂，什麼都不懂
你們要搞清楚自己為什麼在這裡
你們有何關聯
給你們五分鐘
你不是認真的吧
證明我是來真的…
你拿那個要幹嘛？把那鬼東西拿走
我他媽的會把它捅進你嘴裡
不要…
你會用得到這個
你要幹嘛？拜託不要！ 老天爺！拜託，住手！
五分鐘
用毛巾止血
沒用，接不回去了
用毛巾止血
如果我這樣固定好就會接回去
–只要時間夠久，就會… –朗恩，住口…聽我說
什麼？
我們要努力鎮定
我從沒見過急就章能成事的
剛才的事很殘暴
但我們因而更加明白自己的處境
他不是衝動行事
園藝剪和毛巾
都在計畫中
他一開始就打算這麼做
他打算這樣對付你
而不是我
我數了有十台攝影機，他說都正在直播
此刻正在轉播我們的畫面
他叫我們看著主鏡頭時
我覺得他好像預期
會有一大群人在看我們
很有可能大家正在看著我們
–時鐘 –我有注意時鐘
他說五分鐘內找出我們的關係
五分鐘到了之後他打算幹嘛？
你不懂
你不懂因為你沒看那部爛片
我先講
我把事實都告訴你
告訴所有觀眾
我想抓我們的人也在看
他說得沒錯，我剛才沒有全盤托出
我太太不在家
她和我女兒今天早上去度假了
我載她們去機場
然後我去超市
我在車道上從後車廂搬東西下來時
有一輛白色廂型車開過來
司機
就是抓我們的人，下車
朝我走過來
我以為他迷路了
所以我把手上的東西放下
才能和他講話
然後他用袋子套著我的頭，打掉我的眼鏡
我看到東西掉到人行道上
橘子掉了一地，滾出車道
我動不了，他完全控制著我
然後他把我搬進廂型車
我們下坡時，我開始計時
換你了
朗恩，沒有用的…
我們一定要離開這裡
你在得來速餐廳
還是你正要去得來速餐廳？
我有兩個小女兒，我現在就要見她們
但你停車，下車，做什麼？檢查輪胎？
立刻
這是你的慣例嗎？
就算我沒吃早餐，我也不應該在這裡
什麼意思？
我星期一、二、三去祖鋪雞餐廳
星期四…星期四和五去牛排雪克餐廳
一點，最晚一點半，大家都知道
但今天是星期六
對，我跟一個人約在老夏頓漢路
討論他家暴風雨後受損的狀況
只有老夏頓漢路那個人
知道你會去那裡嗎？
他把我的手指剪斷了！
你有先停車去加油嗎？
我天生的手指
我一輩子都有的手指，是我媽生給我的
那家得來速是你從高速公路上
就可以看到的餐廳嗎？
我們要聊該死的漢堡嗎？
你要專心…
你們搞清楚了什麼？
我們知道了你是一個死同性戀
朗恩
答案很明白
除了你給我們的報紙
有一篇報導相同以外
我們倆之間沒有任何關係
顯然我在這裡是有目的的
我被綁架都在計劃之中
需要事先調查
然而朗恩被綁架看來是隨機的
沒有人，連朗恩本人都不知道 他當時會在哪裡
所以我認為他會被抓
單純是因為從高速公路上可以看見他
所以我他媽的為何在這裡？
證明他為了對付我願意做到什麼程度
我們的社會出了問題
我們所說的話再也沒有任何價值
沒有可信度
我說我會付帳單是沒有用的
借款人需要信用調查來證明我有
證明我會…
我給你二萬二千五百元放我走
要是沒有意圖證明 沒人會相信我們說的話
所以如果我說我要殺人
我要證明我曾殺過人
意圖證明
–你得立刻住手 –不，我辦不到
我相信你的話，這樣應該夠了
有我保證，你不需要再證明自己的意圖
沒錯，但我不是要說服你，而是他們
下午1點29分
聽說今天他們讓你輪班 我以為是在開玩笑
對我而言是如此
或者可能大家都還因為派對宿醉
一個孤僻將退休的內勤職員 在星期六又能闖多少禍呢？
洛伊警督！有人找你！
他們還真是不浪費時間
計畫是這棟樓星期五要搬空
新總部已經正常運作了
他們要找值班警察？
不，是指名找你
妲莉？我們去年不是講好了？
不要再駭入市府電腦系統、停車罰單和…
對，這件事不一樣
妳做了什麼事？
我傳一個連結給你，立刻去看
–妲莉… –我的一個聊天群組傳給我的
你聽過祖鋪雞餐廳嗎？
在九號高速公路那裡
代表無論這是什麼事，可能都在本地
–收到了？看到了嗎？ –這是什麼？
這是現場直播，我很確定是真的
你不會想要這麼做，沒有必要
這不是想不想的問題，而是需不需要的問題
對於接下來的程序，必須嚴肅以待
什麼程序？
簡訊：訪談吹了
可惡！
嘿，那個怪人來了
史羅森不接受我訪談了
他要上哥倫比亞廣播公司電視網
來自噁爛西維吉尼亞的議員
而且他騙我
凱特琳，這世上只有怪人而已
–是哪一個？ –第53區
他叫艾迪
沒錯，他人很怪
但這樣我們才能把事辦好 他對我很忠心
好，他剛說如果妳不要
四分鐘內他就要給第六頻道了
賤人！
謝謝
你看過了嗎？是真的嗎？
你知道這太過分了
怎麼說？
如果我們真的對彼此坦誠
很快我們就必須對彼此坦誠…
我們都知道這是必要的
才能保持真實，抓住大家的注意力
你不覺得剪斷他的手指已經夠真實了嗎？
現場直播？
看起來是，我們無法確定
不是你說了算，在這個地方不是
“在這個地方”是什麼意思？
抱歉
到底是為了什麼？講真的？
正義
不！
該死的
–老天爺 –該死
現在大家在關注了嗎？
所有沒事的人都來處理
我要知道這場轉播的一切
還有它已經播多久了
–這是直播 –不，還無法確認
–看起來是直播！ –對，什麼看起來都像直播
我們需要所有技術部的人馬上下來
好，我不會掛斷
長官，我們要找路卡警督嗎？ 他…
比較有實戰經驗？
當然需要…
我覺得時間不夠
那件事處理完了，現在應該要做什麼？
我不懂
我該被如何處置？國家說應該怎麼辦？
我覺得我沒有資格說
什麼該做，什麼不該做
你當然有資格
你說什麼？
你剛才說你是法律專業
至少法律界的專業人士會知道
該州的法律
我懂了
你應該被逮補、監禁、起訴與審判
然後呢？
–如果你被判有罪… –“如果”？
如果我被判有罪？你就在場
你目睹了一切
所有的攝影機都錄下證據
如果陪審團判你有罪
並且判你最重的刑罰…
在本州你會被罰以最高刑責
那是什麼？
你要償命，會被判死刑
跟報紙上的人一樣
對，如果你被判死刑的話 但你不一定會被判死刑
每一件案子都不同
但不管是什麼案子，處罰都是一樣的
因為有無辜的人被殺了
簡單明瞭，我認為就是如此
我不太懂你在表達什麼
我抓了一個人帶來這裡 把他綁起來，殺了他
至少我們知道他是個無辜的人 從來沒害過別人
所以沒有兩種說法
我們在討論的是死刑
就在這裡，兩份報紙，大新聞
基特案？
基特案，大聲唸給大家聽，全部唸
“保羅威廉蓋哲
“六年前綁架撕票
“十四歲的克蘿汀基特
“今晨12:01分伏刑
“死刑以毒針方式執行
“地點位於三區的六河監獄
“這是本州歷史上
“最迅速的死刑執行”
我想這新聞還有很多內容
“蓋哲的律師最後的上訴失敗
“在二年的追捕行動之後
“蓋哲被判綁架與謀殺基特
“六年前的二月十日，基特從家裡失蹤”
我還想聽
“後來發現
“克蘿汀被關在蓋哲家中
“養兔子的地方
“離基特家只有不到五公里遠
“尋找克蘿汀基特的大規模行動 牽動人心…”
我認識他
“…得到社會大眾極高的關注
–“當地方與州警…” –我們都認識他，對吧？
“…循著接二連三的線索
“終於逮補了蓋哲
“且確定他與女孩的死有關”
讀完了，沒了
可能新聞沒寫，但事實上還有更多消息
但我想確認我的理解是對的
如果法院的判決是對的
州政府執行死刑
也是對的，那就代表
如我先前清楚表達的
因為我們的親愛好友朗恩被我殺了 正躺在外面，我應該被處死
不，你不能這樣確定
我從街上抓了一個人
我綁架他、我殺了他…
但還有其他考量
被告的心理狀態、智商…
我帶他到這裡，把他綁起來
我虐待他，因為自己的理由殺了他
這一切有什麼不確定的？
不，你需要審判才能決定
為什麼？
因為沒有審判就沒有正義
這方面你懂很多，對吧？
法官大人
基特案
奧立佛史崔特，他是基特案的法官
有人殺了人被判有罪
如果被判刑，有罪的人會被處死
這是我們所建立的規則，對吧？
不要說對
在本州是的
你回答“是的” 代表我們可以更聚焦一點，對吧？
卡爾在電話上要找妳
告訴卡爾剪接我們自己負責
他不是很想要直播
意料之中，所以我們只排第四名
卡爾
法官，跟你直說，按照這狀況
看起來對你不太有利
因為就像我射殺了可憐無辜的朗恩
你也一樣犯了奪走無辜人性命的罪
那個人是誰？
你剛唸的新聞
基特案，保羅威廉蓋哲
我可以證明你明知他是無辜的
卻選擇將他判了死刑
我準備好在這裡審判這個案子
就在此刻，在同一位法官
和這一個陪審團的面前
我不懂
其實你懂，他們就在這裡，他們無所不在
法官，我跟你保證
正義將會迅速來臨
現在，卡爾！立刻！
因為他們會贏我們，這就是理由！ 我們不能輸！
給現在才加入的觀眾
我將舉行一場法官性命的審判
無論你們的決定是什麼，我都會遵守
但是話先講清楚
我們要按照本州的法規
法官的規則
意思是如果他被判有罪，就會被處死
就在這個地方
開庭
下午1點45分
分類，找出來！
開始找出關於史崔特的事
不是我們自以為知道的事
午安
哈波葛蘭特為您帶來USCN特別報導 目前已知…
老天爺救命
負責審判克蘿汀基特綁架撕票案的法官
他顯然被綁架了
目前被關在不明的地點
然而這起綁票正透過社群媒體現場直播
我們請USCN記者 珍崔伯利說明更多詳情，珍？
哈波，現在言之過早
但看起來這件事是…
看來奧立佛史崔特法官因為
審判基特案的一些問題正遭到報應？
可以這麼說
妳曾聽過任何人質疑史崔特法官對此案的判決嗎？
大家會開始質疑了
至少我們知道有一位民眾
決定要質疑這場審判
或許連判決都會被質疑
妲莉剛才提到了信用記錄和過期帳單
可能會有蛛絲馬跡
他們是從哪裡移出這些東西的？
–他們是誰？ –是資訊團隊
–騙人的吧 –大家都在新大樓了
你們知道什麼？
社群媒體介面的直播無法追蹤
為什麼？他不是在用他們的伺服器之類的東西？
把它想成一通轉接了十五次的電話
–所以這人很厲害？ –沒錯
不能把他的直播關掉嗎？
當然他們可以整個關掉
但就沒什麼好說的了
他也無法在其他平台上線
總之這方法不好
我們就沒了唯一知道他想幹嘛的方式
可以限制觀眾人數嗎？還是你們怎麼稱呼的？
有可能
–這麼做他會知道嗎？ –應該會
你怎麼這麼肯定？
他駭入全世界控制最嚴的網站之一
不留痕跡地違法置入一個直播信號 又干擾了好幾次…
我猜他夠厲害 可以追蹤自己網站上發生的事
好，謝謝
法官住在阿斯皮安郡
離市中心32公里
現場有兩名巡邏警察
他們找到一輛開著門的富豪房車
還有一堆散落在車道上的超市商品
但不知道案發時間
所以正在檢查全部的監視器以及任何…
–去檢查收銀機的收據 –什麼？
去車道上的袋子裡找
我們會知道是哪家店以及購物時間
如果沒有收據 就檢查袋子或價格標籤
弄清楚是哪家店，去最近的那一家
問經理他結帳的時間
收據可以讓我們知道法官的位置
假設法官早上十點去超市採買 這個直播上線時間是…
–1點11分 –1點11分
那個人要不引起注意的話
只能以時速105公里前進
那麼他們的位置
就在法官家方圓160公里以內
假設把整理房間
和抓另一個人的時間算進去
可能範圍更小
我們知道另一個被抓的人什麼？
我們回到直播最開始的畫面
發現他是當地人，叫做朗恩普萊斯
他開了一家公司 公司名稱中的“普利斯”是Z結尾
他的前妻仍然是他的派件人員
她說他今早第一件工作在夏頓漢附近
如果嫌犯先抓法官再抓普萊斯
代表他們離我們非常近
很顯然你已經仔細
考慮過整件事，非常聰明…
別小看我
但對於司法程序
你犯了根本性的錯誤
你說你要舉行一場審判
你不行，審判是…
“藉由有管轄權的裁判庭
“檢驗證據與相關法律
“以裁決控告與訴訟的特定議題”
好吧…
那我們來討論 “有管轄權的裁判庭與相關法律…”
但我們不需要討論
因為我們已經知道我們在談的法律
蓄意謀殺
至於有管轄權的裁判庭
我的陪審團人選來源跟你的相同
審判是按照規定走的
我們也會遵循，我們也會節制
因此這就是一場審判
但我們會有你的法庭上沒有的
或者不常出現的
是什麼？
正義
我是控方，而你要自行辯護
法官與陪審團就在外面
法官會在審判中說話
這個法官也會說話
0% – 無效 – 0% – 有效 投票數：0%
該死
克蘿汀基特被綁架的消息 一直都在頭版
十四歲的女生，成績優異
養了一隻㹴犬當寵物，名叫布朗尼
放學回家路上被抓走
全世界都在關注
民眾、警察、法官，所有人
我們幾乎每天晚上 都在電視上看見奶奶蘇薩女士
以及家族的發言人，堂哥波迪那蘇薩
他們變成大家客廳中不可或缺的成員 新聞與現實的一部分
因此原告認為
基特案的判決是被操弄的
而非在法庭中得出的結論
並非出於惡意，而是出於真實的憤怒與渴望
渴望看見誰為謀殺年輕的克蘿汀付出代價
但原告會證明
這種渴望造成了一場死刑竸賽
由警方的無能
司法貪圖省事
公僕的怠惰所激發的競賽
因而處死了一個無辜的人
重點不是國家是否認為
保羅威廉蓋哲有罪
如果我認為屋頂工人朗恩有罪
後來才發現他是無辜的，這要緊嗎？
當然沒有
重點是我殺了他，但我無權殺他
國家殺了保羅威廉蓋哲，而他們無權殺他
原告能夠證明，讓人毫不懷疑
證明他的被捕與審判，都是司法系統
無能、腐敗及嗜血的必然結果
事情不是這樣做的
–你以被告身份發言嗎？ –不是
你只能以被告的身份發言
我只能代表自己發言 無法代表被告…
那你無權發聲
除非是以法庭上的被告身份發言
…我說過了，因為這不是法庭
相信我
你能透徹研究字典
精彩地模仿律師講話
但那不代表你理解法律
你說我不懂法律？
我是說你不理解法律
原告提出第一項證據
法官的錯，無證據的假設
沒有根據的判斷
倉促判斷是法官的一貫手法
這不是我那種法律
對，這就是你那種法律
這不是我那種法庭
是，這就是你那種法庭
基特案是死刑案
的確有一名法官
但判決是陪審團的決議
他們裁定了刑罰
法官的角色明顯受限
我認為你應該知道
但現在我擔心另外一件事
你肯定會告訴大家
我不認為你有權審判此案
無論任何情況
現場有律師嗎？
刑事律師？
我是
他在說什麼？
我認為這裡很明顯有利益衝突
按照這情況
我們根本不能開始進行
除非我透過詢問你來查明此事
但事情不是這樣做的
恐怕是如此
若有利益衝突的可能，我可以抗議
而我要提出抗議
我反對你的抗議！
現在怎麼了？
那我們讓反對無效
老天爺
哈波，事情有了驚人的發展
但數字會說話
現在大家顯然投票支持
法官的抗議，並且認為
綁架他的人反對無效
結果是什麼？怎樣？
顯然這是前所未見的
–我的反對無效 –好吧
看來人民的意見…
票數是47239對19640
已經有將近七萬人參與了
超過百分之十的觀眾
正在參與投票
這數字很可觀
我推測比例會持續上升
老天爺
絲朵克莉！
請坐
他叫什麼名字？
負責基特案的警官
–史特波多 –妳認識？
有一陣子我是他的小隊員
–不是辦基特案… –打給他
–為什麼？ –萬一這個人有道理呢？
關於法官的事？
我想現在的重點是
你是否要遵守法官的命令？
所以你接受這是法庭了？
如果你用了“遵守”和“法官”的字眼…
不，這不是法庭
但你若遵守裁決
那也意味著你要如何說明
你要如何處理你自己的裁決
這樣或許能算是一個法庭
你說現在有七萬人？
每秒鐘人數都在增加？
依我看
如果你不遵守自己的規定
會危害你想證明的事
–說吧 –什麼？
我反對，而反對無效，所以你請說
你說有“利益衝突”，是什麼利益衝突？
你對著鏡頭發表了一篇演說
講得非常流利、非常好
這女孩出身於少數族群
他們有些名字非常難發音
但你講得很輕鬆
還有那隻狗的名字
每條新聞都報導了那條狗
–還有名字？ –還有狗的名字
但沒有提到品種，這我知道
因為這是警方為了辨認嫌犯
而隱藏的消息之一
很顯然你跟基特一家很熟
是吧？你是誰？
我是她舅舅
下午3點3分
USCN重大新聞快報
USCN重大新聞
USCN特別報導最新消息
那個人是她舅舅
這是那位在不明地點挾持
奧立佛史崔特法官的男子說法
他試圖要在社群媒體上
進行一場模擬審判
我們請USCN分析師 喬許哈克瑞吉來解析，喬許？
被審判的正義 哈波葛蘭特報導
綁架案最新驚人發展 綁匪是克蘿汀的舅舅
目前最新消息是綁架史崔特法官的人
看來居心叵測
或許這是他進行這件事的動機
可能是怨恨嗎？
哈波，這就是問題所在
我們不清楚
我們只知道保羅威廉蓋哲 今天早上被處死了
殺死克蘿汀的兇手
如果因為審判不公而別有居心…
可能這家人一直都對蓋哲的判決
抱有疑惑
我不認為可以這麼說
喬許，請你談談，我們是否要直接回到
史崔特法官處理本案的疑點？
可能會
你無權審判此案
任何一位有理智的法官都會告訴你…
不…我們無須猜測一名理性的法官會說什麼
因為我們有法官
而我不認為法官會說
因為我與克蘿汀的關係
我就不能審判此案
因為此案不是關於克蘿汀的綁架案
而是關於你判無罪的人死刑
這才是現在在審的案子
我建議請法官裁決
這在任何地方都無法成立
在這裡會成立
包圍屋子不夠
有人要跟家屬談一談
所以我才說找堂哥
讓我跟他談
他叫什麼名字？
波迪那，對嗎？
–那問題是什麼… –洛伊警督？
你好，我是李歐納史特波多
我負責調查基特案
看來你遇到一些狀況
警官，我是身處惡夢之中
我是來盡我所能協助你的
首先，關於基特家有一件事
你需要知道
拜託，一定有
天哪
法院報
那個舅舅？他已經死了
你說什麼？
他的車在崔蒙高架橋失事
無論這個變態想要什麼
都不是因為他是克蘿汀的舅舅
看來抗議再次被裁定無效
你的抗議無效
此案的辯述…
我想知道法官的理由
你開庭時一定會給理由嗎？
你已經接受了一次法官的裁決
代表你接受本法庭的權力
讓我們講清楚
調查與審判基特案的人
需要也想要一個瘋狂孤獨的心理變態
理由很簡單
殺死一個年輕人 是我們認為最可怕的犯罪
為了消弭心中的恐懼
我們需要，我們必須
我們一定要殺死
一個瘋狂孤獨的心理變態
沒有這種想法的人都沒有人性
這在此案中顯而易見
律師、警察
以及最重要的司法體系
每個決定都立基於他們的人性
因為這個爛系統建構的方式
讓他們可以根據這些人為錯誤得出的結論
加上並不屬於他們的權力
給予和奪取生命的權力
你有話要說嗎？
這真的是我們要討論的嗎？
死刑的正當性？
很抱歉
無論為何
我以為這會是
更原創且更有實質意義的
法官，看看周圍
你認為我不獨創也沒有實質意義嗎？
我想討論的是正義
我要詢問你關於此案警方的辦案
恐怕我無法協助你，我不是警察
那我要詢問你對於此案
警方辦案的看法
你認為辦案詳盡嗎？
符合我們對警方期待的標準嗎？
當然
否則就無法進入法庭或完成審判
那些標準何在？
這個國家多數嚴重的罪案不是都懸而未決嗎？
你說“懸而未決”的意思是…
我說的不是狗屁謠言、三流小說
和虛偽的電視劇
事實難道不是
這個國家大多數警察調查的案子
都無法破案嗎？
這個國家的非暴力犯罪破案率
不是只有百分之十八嗎？百分之十八
混蛋
事實不就是
超過百分之五十的
暴力案件都沒有破案嗎？ 而將近三分之一的
–謀殺沒有破案… –這些都無關…
本國歷史上最慘的謀殺案
在全國目睹下被暗殺的在任美國總統
依舊尚未破案
黃道殺人魔、林白小鷹綁架案
瓊貝妮特藍西案、波士頓絞殺手
不勝枚舉
按照標準而言
本國大多數犯罪警方都無法破案 這難道不是清楚的事實嗎？
基特案是罪證確鑿
世界上沒有人可以推翻
請告訴我這些資料是什麼
“克蘿汀家屬不放棄希望” 搜捕行動加溫
克蘿汀被關在私家養兔場中
你不需要我告訴你，這很明顯
回答問題
這些是剪報
與基特案有關的報導
你很熟？
沒錯，有部分很熟
因為審判那段時間？
我想是的
事實上
這些都是審判之前的
但你說你很熟
你可以直接告訴陪審團內容為何嗎？
我不太懂你的問題
沒關係，我來回答
這是故事
保羅威廉蓋哲被捕那一刻就開始發展的故事
這個孤僻的人住在鄉下，不與人往來
他的嗜好很奇怪，喜歡偵測金屬
還有用道路工程標誌
蓋兔籠的事
還有打掉室內的牆面
但最重要的
是那張照片，高中的照片
全國上下有人不覺得那張照片很恐怖嗎？
–你有看到吧？ –有
在審判之前？
對
你覺得很恐怖嗎？我覺得很恐怖
是的
哪個答案是“是的”？
是，我覺得很恐怖
法官，我告訴你
你看到那張照片
跟所有新聞報導結合在一起
還有不利於他的證據…
完美結合
但我們不能忘記最重要的證據吧？
就是她是在他的地方被發現的 這我們不能忘記
以及與房屋旁的小木屋之間 那細微的關聯
真是太合理了
他就是兇手
那是陪審團的決定
–一切根據事實 –是的
是警方提供給
–原告的事實 –對
但事實並不完整吧？
你的意思是？
陪審團是否從未聽過
他之前的犯罪紀錄，因為你
法官大人判定其不可採信？
沒錯，那我不會接受
–為什麼？ –為了保護他
因為他曾有意圖性侵的紀錄？
會使陪審團有偏見
但他性侵的對象是男人，法官 一個男性
一個三十六歲的男性，他試圖
在史奈普兄弟卡車站帶走他
基特案的細節
他是否被命令要接受精神評估？
–不是我的命令 –但精神評估的
報告結果
也被你不予採納，對吧？
請你解釋一下
一個同性戀男子
有嚴重的幽閉恐懼症
他的幽閉恐懼症嚴重到他把家裡 所有隔間牆通通打掉
會選擇要把一個十四歲的女孩
關在一間1.5乘2公尺 且沒有窗戶的小屋裡嗎？
因為他應該花了很長的時間 跟她待在裡面對吧？
我是說，做了那些娃娃和項鍊和手環
所以小屋的大小是問題嗎？
–小屋的大小不是問題 –不，正好相反
我認為小屋的尺寸
–就是問題所在 –不是！
小屋的尺寸不是問題！
問題是法院隱瞞了醫療
精神和犯罪的證據
理由就是他們自己該死的偏見
不，那幾乎是無法證實的
或許不可能證明
但有可能這件事的確發生了，對吧？
或許吧，沒錯
是有可能
如果還有什麼事是他會透露的
我現在就想知道
讓我清楚聲明
克蘿汀基特的案子花了我兩年的時間
我知道我沒有對不起她
所以我無須接受任何人的質問
–尤其是你 –為何是我？
對，你當上警探 然後你拿它來交換內勤工作
你無法對付壞人
現在你做著內勤工作等退休
你或任何人都無權質問我
在基特案辦案現場的工作
我們辦案沒問題
喂？
警方或媒體何時透露過
小屋的尺寸？
–妳是誰？ –我是妲莉
還有項鍊跟手環是什麼回事？
網路上找不到，好嗎？
在我的世界中，如果網路上沒有 就等於不存在
以前沒人講過
這個案子是否還隱瞞了其他事
以確保他會被定罪？
你應該比我更適合回答吧？
你不是她的舅舅
我知道你是誰
你最好來看一下
如果我是你以為的那個人 你真的不能講，對吧？
這是你的困境
法官講了就有罪了
我有問題
如果那個人隱瞞了一些事
有誰會知道？
家屬
還有誰？
…警察
我們
受害者和…
犯人
警方，兇手
真的綁架撕票克蘿汀基特的那個人
他們是否可以毫無疑問地
確認那女孩和蓋哲後院小屋的關聯？
你應該要問史特波多
我在問妳
我聽說小屋是間接證據
但他們認為沒錯
因為幾乎其他的事情 他們都認為是跟他有關
“幾乎”？
下午3點51分
法官不能講，一講就會牽連到自己
但事情的過程可能是這樣的
正義的審判 社群媒體上的審判–USCN現場直播
他可能離她很近
近到可以看見她
不是每天，但也夠多天了
多到他清楚她的生活
跟朋友走路上學放學
跟她的狗在公園裡玩，當她被迫
要帶弟弟去便利商店時 她其實很討厭這件事
你看得出來
夏天時她的手臂和腿，她皮膚的顏色
她是如此純粹
逐漸他發現自己想擁有那種純粹
抓住它，就像把雪花抓在手中一樣
保護它不被玷污
後來，他漸漸發現自己可以抓她
他可以抓她，他知道這件事很壞
是很糟糕的事
他掙扎著
你可以想像嗎？
因為這種念頭而掙扎？
接著他就抓了她
一個簡單的行動
真的，只花了幾秒鐘
他的整個人生在那一刻破碎了
就像鏡子碎成千萬片
但當他看見新聞發布後的反應
媒體、警方，他鬆了一口氣
因為他知道自己會被抓
他們會抓到他，我是說他們一定要
他每天在電視上看到他們
他們一直在說一定會破案
日以繼夜地辦案
抓到兇手前他們不會罷休
但日子一天天過去
每一天他都沒有被抓，沒有被逮補
後來他發現自己不會被抓了
原因是…
他們不知道自己在幹嘛
當然，他們看起來像警察 但他們不是
其實不是
日復一日 他們在警察檢查哨跟他揮手
日復一日，他越來越無法呼吸
可能綁匪開始測試一些事
他們第一次詢問他時，他給了兩個線索
線索並不簡單，但也不難
沒有結果
所以下一次，他給了更簡單的 根本是很明顯的線索
也沒用，他們沒有查下去
所以最後他寄出了一封匿名告解信
甚至還附上了自己的DNA
但警方弄丟了
如果你相信的話
他們甚至曾到過她被關的院子裡
他們就在現場！
他們只需要多走三步路
但我的老天爺，他們就是沒辦到
如果他們能辦到，就會找到她了
當他意識到這一切有多無能
不可避免他得出了這個結論
他必須殺了她
他必須殺了那個女生
唯有如此他們才會抓到他
當他們有屍體，有證據
他們就必須抓到他
當他們抓到他，他們就會將他處死
因為像他這樣的人罪有應得
像他這種人
對別人、對她做出這種事 就應該要死
所以他殺了她，當他開始
面對這個狀況的道德現實
他給警方通方報信
警察來了，他們找到了屍體
他們搜集了證據
在那之後他們全盤皆錯
他們指控保羅威廉蓋哲
就因為她在他的地方被發現
就因為有那些用道路工程標誌做成的兔籠
當然，還有那張該死的照片
有線新聞都一直報導
連續四天報導那張照片 每一家都是頭條
當他的消息報完了之後
全國都知道是他幹的
審判只是一個形式
只剩下讓你來主持他的處決
沒錯
我就是原告最終
也最無可辯駁的証據 證明你殺了無辜之人
是我殺了克蘿汀基特
你毫無辦法否定這件事
每個人都在查這個消息
我理解
你是如何得出這個結論的
不過…
你要記住
法律是透過人來運作的
但人並不完美
這不是重點
我們都知道這不是重點
重點是
現在該拿我怎麼辦？
如果有一場審判…
我想我們可以很快完成一場審判
我說是我做的
我的意思是我有證據證明我說的
我內心也有真實的罪惡感起起伏伏
還有意圖的問題
讓我們談談意圖
你是否有此意圖
在你第一天首次進入法庭時
如果陪審團判他有罪
你就要處死克蘿汀基特的兇手？
我相信他們告訴我的話
現在外面所有的人 都會投票定他的罪
這件事發生時，無論如何我都要報導…
卡爾…
卡爾！可惡
我需要跟妳談一談
哈波
妳為何要報導民眾質疑法官這種垃圾新聞？
還有定罪的狗屁東西？
凱特琳，聽我說
明天大家就會忘記這條新聞了
但不會忘記是誰報導的
你不知道事態緊急嗎？電視在播
我是說要告訴局長辦公室…
你在幹嘛？
我要得到負責整件事的授權
好嗎？嚴格說來這不只是殺人案
這屬於基特案
拜託
你我心知肚明他們會希望換我來負責
是啊
我相信
你知道新大樓終於好了嗎？
但我去不了了
當了三十七年警察
全都待在這個狗窩裡
這一區很有名
你知道這棟建築有一百二十年歷史嗎？
1960年重建過
但整個都會區最初的總部就在這裡
–你記得法蘭克史塔波嗎？ –法蘭克史塔波
每天晚上他都上電視跟媒體開講
“我們在調查此案” “我們在調查該案”
因為七零年代很慘
–真的是這樣 –很暴力
但無論狀況多惡劣
你看著法蘭克心情就會好一點
他看起來很得體
一縷白髮，永遠西裝筆挺
其他人都很邋遢
後來我發現他們的邋遢
是因為他們一生都在敲門拜訪
打電話
追蹤線索
法蘭克只是門面
大家都心知肚明
包含法蘭克本人
但如今人人都是法蘭克
我選擇內勤並非因為我吃不了苦
我坐辦公室因為我看到一切分崩離析
我想做點什麼
做點警察真正該做的事
但這件事…
如此駭人…
我先問一個簡單的問題
她的手腕和脖子上有痕跡嗎？
–有 –史達波頓怎麼說？
驗屍的不是史達波頓
報告裡有，驗屍的是貝克…
–史達波頓有四十年兇殺案經驗 –對，我知道
經驗老道的病理學家
會從那些痕跡找到線索
反正我們當時就打算抓蓋哲
現在我們的英雄才剛告訴大家
他們兩人一起做了手環與項鍊
如果他知道這件事，又比對得上 那兇手就是他，他就在附近
警督，這是很大膽的推論
他告訴我們的
跟朋友走路上下學
到便利商店去
跟狗在公園裡
她做的這三件事他一定都看見了
你是說我們沒有查那一區嘛？
因為我們立馬就查了
沒有
我覺得你們沒查
我現在就告訴你
那一區我們仔細查過了
沒有
所以這是基特案原本的素材？
我把從第一天開始全部資料都翻出來了
我聽見廣播，警察的廣播
他們談到那個女生
希望沒有壞事發生
還有什麼資料？
北邊那一區有一排老屋
但只有四棟可以看得見學校
公園或便利商店
不過它們全都看不見克蘿汀家
他沒提到看見她家
他提到看見她在公園，在便利商店
特別是便利商店
這裡，倒帶
別誤會
克蘿汀的事大家都覺得很糟糕
我們都在為她祈禱
但我們的公民自由肯定被踐踏了！
倒回去，後面那個穿灰衣服的男子
但我們的公民自由肯定被踐踏了！
他說什麼？
什麼都有可能
正當程序
“正當程序”
你最近聽過誰這樣講話？
可以放大他嗎？
–可以上傳嗎？ –為什麼？
湯姆，讓我們回到屬於我們的位置
在某種程度上此案已經審判結束
已經做出結論，刑罰也不可逆
我一命抵克蘿汀一命 我一命抵朗恩一命
我確定各位都不會反對
但按照同樣的規則
誰要為保羅威廉蓋哲償命？
依照相同的邏輯，必須有人償命 如果不這麼做
你們也可以乾脆放了我
這樣行不通
其實只有一個人
一個人能得知所有的事實
一個人能作出最終的決定
決定陪審團看到哪些事實
只有一個人
有權力喊“停”
在正義無法伸張的時刻
最重要的是，這個人說了這句話
“保羅威廉蓋哲，我判你死刑”
這個人就在這裡
他否認這是他的責任 因為這是第一次
他向來自認為擁有的權力被質疑
至今為止他只支持過這個體系
這個推選他的體系
這個體系在克蘿汀還活著時找不到她
這個體系在她死後找不到真兇
這個體系將一個無辜的人
保羅威廉蓋哲判處死刑
只要按下一個鍵
你們就能宣判他有罪
我們終於能共同矯正這個
錯誤連連的體系
除此之外正義都無法伸張
0% 有罪 0% 無罪 – 投票數：0%
下午4點33分
從螢幕上可以看到 可觀的人數正在投票
定史崔特法官的罪
或許這不是合法程序
但觀眾的想像力顯然已被牢牢抓住
–喂？ –有辦法中止投票嗎？
阻擋它或減慢速度或中止它？
我們接近目標了，但我需要更多時間
或許吧，但你沒有人能做嗎？
不算有
妳知我知妳辦得到
現在我需要有人
–不在乎規定的人 –我來處理看看
入侵警告
系統受損
投票過程有點不順
妳做了什麼？
我想我把投票暫停了
你有三四分鐘的時間，不能更多了
好，如果妳可以…
那是什麼？
USCN的線人傳來的
他們在舊的影片中找到的一個鄰居
我們的人說有問過他話
拿來比照我們的紀錄
沒問題
找到了，亨利大衛科爾，葛萊蒙43號
葛萊蒙街43號–地點符合 亨利大衛科爾
在基特家斜對面六棟房子的距離
我猜你這時候希望
我做出被告的最後結辯？
我說過這不是真的法庭
這不是審判
沒有提出真實的證據
傳聞與猜測
也沒有被證實
讓我…
這很重要，我們必須認知
當陪審團做出判決
交給法庭時
是按照
社會國家
合法選出的代表身份
–他失去民心了 –代表我們全體
這是最基本的
這非常重要
你必須理解…
我應該重來一遍 請問我可以重來嗎？
庭上，我想你沒時間了
但對我而言這很關鍵…
對我而言這很關鍵…
他們必須理解
一個判決是如何形成的
這不是我的選擇…是法律
都會警察！搜索令！
快點！
屋裡所有人！趴下！
淨空這裡
–進去，掩護我 –我在後
廚房安全
我們是都會警察！
我們有搜索票！
這層樓安全
–長官，他們要進到地下室 –他不在地下室
他在地下室
不，我們被耍了
把門看好，後退
聽起來像移動式發電機的聲音
有人做過整修
這是什麼鬼？
類似抽風機的東西
看起來是導向屋外
這裡有東西
小心…
老天爺
看它通到哪裡
這不是情緒主導的過程…
這不是情緒主導的過程
而是一連串的規則
我們從後院可以通往山溝
到後面，一直到最後面
單獨一人可以控制整部刑法的觀念…
散開來
那是五百年前君權神授的事
後面有東西
但是法官沒有神授的權力
這什麼鬼？
小心
小心，掩護我
掩護
要非常小心
天哪
她是十四歲，不是六歲
下午5點29分
稍早，緊急小組破門闖入
離基特家不到半個街區的房子
警方的行動 是根據USCN所提供的消息
他們可能在找這個人
亨利大衛科爾
結辯逐漸來到高潮
奧立佛史崔特法官的時間所剩無幾
科爾有危害他人安全的紀錄
但他因技術漏洞逃脫
但聽好，他是個懂資訊科技的人
你不能要求法律盡善盡美
你最多只能要求法律
給你一個結果
有時候任何結果都行
任何你能接受的結果
清教徒移民
當他們登陸普利茅斯岩時 你覺得那是他們的意圖嗎？不是
那是一個錯誤
但如今我們說那是他們的計劃
為什麼？
因為我們會覺得好過一點
你想聽童話故事？
去讀歷史書
你想要真相？
我告訴你
你只能盡其所能找出符合的兇手
如果保羅蓋哲不是兇手 他也夠符合這角色了
因此舉行了一場審判
做出了一個判決
人們就滿意了
如果你不喜歡這結果
那你就去定罪
寫新聞報導的那個女人
你去定罪話講太多的鄰居
你去定罪愚昧又無法解讀證據的警察
你要定罪那個警探
那女孩活著時
他距離她只有三步之遙！
但他沒有多走那三步路
因為他腦中想的是什麼？
晚上要做愛嗎？天曉得
把他們通通定罪
但你辦不到
所以你只能盡量找到符合的兇手
你舉行一場儀式
點起火炬
你帶一個人走上石梯
在石頭祭壇上處死他
或許他是不是兇手並不重要
他已經夠符合這角色了
因為有人必須為了女孩之死而犧牲
她沒有死叫做正義
有人為她而死叫做滿意
如果你不喜歡？
如果這讓你發現我們都太原始？ 很抱歉
法律最多能給你的
只有夠符合的人
只要我們
還是我們…
我們就是他
我們就是你
我說完了
等一下
從一開始我們就一直看著那個東西
我說過我來這裡時 這個地方就很古老了
但1960年有過一次大整修
那代表什麼？
代表他們 把一大部分的地下室封閉起來
就在這裡
還有何處比警察局更適合舉行一場審判？
我們很快就要得出結論了
USCN根據我們自己的電話與線上民調
一直在進行預測
無論什麼原因
造成原有網站的阻塞
現在綁匪的網站看來…
我擋不住了 有很多人即將要投下很多票
…跟之前的速度一樣快
從數字看來
我們很快會做出判決
這是根據觀眾人數
與投票人數所計算出來的
現在看來要判法官有罪
或無罪的人數差不多
我猜你希望得到五十以上的投票率
未作出裁決的陪審團…
令人感到無聊，對吧？
喬許，我們不清楚緣由
但看來警方突然離開科爾家
要趕往未知的地點
還不清楚他們要去哪裡
但我們一定會繼續追蹤
持續即時詳細報導此事件的最新發展
–我們跟著… –我必須先打斷你
我要告訴你和各位觀眾 根據持續更新的統計數字
USCN分析師做出明確的預測…
我不知道該如何婉轉地說
但對法官而言是很糟糕的消息
或許是集體的不滿
所有數字都顯示法官不可能被判無罪
重複一遍，法官一定會被判有罪
我們會盡快
和各位觀眾分析數字的結構
我們都玩完了
這是有線新聞的報導，一定就是真的
前進…
我們進來了，前進！
快點…
前進！
USCN新聞直播
你不能這麼做
我可以
起立
判決下來了，人民已發聲
奧立佛史崔特，你的同胞陪審團
因你奪取無辜之人性命，判你有罪
因此本法庭決定
你必須一命償一命
庭上，你有宗教信仰嗎？
“對於這種人，你們不必憐憫” 法官，你會憐憫嗎？
–不 –大聲一點
不，我不憐憫
“對於這種人，你們不必憐憫”
跟著我說 ：“應該以命償命”
應該以命償命
“以眼還眼”
以眼還眼
“以牙還牙”
以牙還牙
“以手還手”
以手還手
“以腳還腳”
以腳還腳
進去！全體趴下！
不要開槍！
有槍！
住手！
我說停火！停火！
–停火！ –停火
天哪
可惡，沒有槍
幹
天哪
你為何有槍？
他給我的
叫車來！
他知道…他知道你們
知道什麼？
知道你們是劊子手
幹
警督…
我們顯然解除了致命的威脅
我們沒有選擇，只能保護自己
檢查武器！
都好嗎？
都沒事
我們剛才所目睹的一切難以形容
可能語言無法描述
現在交給現場的記者
她也是本日事件的目擊者，哈波葛蘭特
喬許，這整件事我們都是旁觀者
但毫無疑問我們都目睹了一場悲劇
我們能告訴各位的是…
字幕翻譯：林小嘉